we can't be friends (wait for your love) - Ariana Grande
作词 : Max Martin/Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh
作曲 : Max Martin/Ariana Grande/Ilya Salmanzadeh
I didn't think you'd understand me
未曾奢望你能够懂我
How could you ever even try?
你又怎能轻易窥探我心？
I don't wanna tiptoe, but I don't wanna hide
我渴望坦诚相待 却又不愿将脆弱暴露
But I don't wanna feed this monstrous fire
不愿再添柴助燃这熊熊烈火
Just wanna let this story die
只想让这段故事就此终结 画上句点
And I'll be alright
我终会安然无恙
We can't be friends
此情难续 友谊亦无望
But I'd like to just pre-etend
唯有假装一切安然无恙
You cling to your papers and pens
你我之间 只剩冰冷的纸笔相伴
Wait until you like me again
等待着你我心意回转的那一天
Wait for your love
等待你的爱
My love, I'll wait for your love
我挚爱的人啊 我将为你守候那爱火复燃
Me and my truth, we sit in silence
我与真相 默默相对
Mmm, baby girl, it's just me and you
宝贝 此刻只剩下你我
'Cause I don't wanna argue, but I don't wanna bite
想与你争辩
My tongue, yeah, I think I'd rather die
却又害怕就此别离
You got me misunderstood
你总误解我的心意
But at least I look this good
可是 至少我还有这份体面的容颜
We can't be friends
此情难续 友谊亦无望
But I'd like to just pre-etend
唯有假装一切安然无恙
You cling to your papers and pens
你我之间 只剩冰冷的纸笔相伴
Wait until you like me again
等待着你我心意回转的那一天
Wait for your love
等待你的爱
My love, I'll wait for your love
我挚爱的人啊 我将为你守候那爱火复燃
I'll wait for your love
等待你的爱
My love, I'll wait for your love
我挚爱的人啊 我将为你守候那爱火复燃
Know that you made me
你塑造了我
I don't like how you paint me, yet I'm still here hanging
可我并不认同你赋予我的定义 但我仍旧在此徘徊
Not what you made me
我并非你所想象的模样
It's something like a daydream
更像是一场白日梦
But I feel so seen in the night
而夜幕降临 我却如此清晰地被看见
So for now, it's only me
所以 眼下只有我独自伫立
And maybe that's all I need
或许 这正是我真正需要的
We can't be friends
此情难续 友谊亦无望
But I'd like to just pre-etend
唯有假装一切安然无恙
You cling to your papers and pens
你我之间 只剩冰冷的纸笔相伴
Wait until you like me again
等待着你我心意回转的那一天
Wait for your love
等待你的爱
My love, I'll wait for your love
我挚爱的人啊 我将为你守候那爱火复燃
I'll wait for your love
等待你的爱
My love, I'll wait for your love
我挚爱的人啊 我将为你守候那爱火复燃
I'll wait for your love
等待你的爱
I'll wait for your love
我将为你守候那爱火复燃
I'll wait for your love
等待你的爱
I'll wait for your love
我将为你守候那爱火复燃
I'll wait for your love
等待你的爱
